MacOS 10.13.4 Update Failed to Complete? Mac Won’t Boot? Troubleshooting Update Failures

Some Mac users have reported installation failures when trying to install MacOS High Sierra 10.13.4 update, usually seeing an error about the installation not being able to complete. Sometimes the installer freezes after many hours of being stuck, or sometimes the update seems to install but the Mac refuses to boot as usual afterwards.